[en español abajo]
As of April 1, 2020, the Marin Community College District (MCCD) is prohibiting pedestrian access to the Indian Valley Campus. We do not take prohibiting access to our campus lightly, but the action is necessary to protect our collective community. We realize that many visitors walk, bike, and hike through our campus and they rely on the recreation the space provides. We are in this pandemic together, and although changes to our lives are unpleasant, we must take drastic steps to slow, and eventually stop this virus from spreading.
This decision is built on the framework of the March 16 and March 31 Marin County Stay at Home Orders, as well as Executive Orders from Governor Gavin Newsom. On Monday March 16, 2020, Marin County Health and Human Services issued a legal public health order directing all residents to stay at home, followed by an order from Governor Gavin Newsom with similar restrictions. On March 24, 2020, Marin County Health and Human Services issued an order closing all parks, beaches, and campgrounds to motorized access. At that time, we chose to close down vehicular access to the Indian Valley Campus to help battle COVID-19. Unfortunately, we continue to see many pedestrian visitors not adhering to social distancing requirements, which puts the health and safety of our county at risk. Additionally, many visitors drive to the campus and park on Ignacio Boulevard to access the campus in violation of the Stay at Home Order, prompting complaints from our neighbors that the college visitors are endangering their neighborhood.
On March 31, 2020, Marin County Health and Human Services issued an extended and revised public health Stay at Home Order and revised park closure order that is in effect until 11:59 p.m. on May 3, 2020. Part of that revised Stay at Home Order confirms the enforceability of the Order and allows restrictions on access to outdoor recreation areas, as follows:
2. The intent of this Order is to ensure that the maximum number of people shelter in their places of residence to the maximum extent feasible to slow the spread of COVID-19 and mitigate the impact on delivery of critical healthcare services to those in need. All provisions of this Order must be interpreted to effectuate this intent. Failure to comply with any of the provisions of this Order constitutes an imminent threat and menace to public health, constitutes a public nuisance, and is punishable by fine, imprisonment, or both.
13. (a) (iii) (1) Outdoor recreation activity at parks, beaches, and other open spaces must be in conformance with any restrictions on access and use established by the Health Officer, government, or other entity that manages such area to reduce crowding and risk of transmission of COVID-19. Such restrictions may include, but are not limited to, restricting the number of entrants, closing the area to vehicular access and parking, or closure to all public access.
While MCCD’s Indian Valley Campus is not a public park, it is park-like, has access to open space, and some visitors use it for recreation. We are seeing a dangerous pattern of non-adherence to the Stay at Home Order. For this reason, we have made the difficult decision to close campus to pedestrians.
The Stay at Home Order and MCCD’s decision to prohibit pedestrian access to College of Marin’s Indian Valley Campus are enforceable. We do not take this enforcement stance lightly. The COVID-19 pandemic is a serious health threat.
We ask for your compliance by not walking, biking, or hiking at the Indian Valley Campus. Together we can bend the curve, reduce transmissions, and get back to our normal routines as quickly as possible.
Thank you for your understanding.
College of Marin Police Department
A partir de abril 1, 2020, el Distrito de Colegios Comunitarios de Marin (MCCD) está prohibiendo el acceso peatonal al Campus de Indian Valley. Consideramos que prohibir el acceso a nuestro campus es algo serio, pero la acción que se tomó es necesaria para proteger a nuestra comunidad, colectivamente. Nos damos cuenta de que muchos visitantes caminan, andan en bibicleta y pasean por nuestro campus y cuentan con la recreación que el espacio proporciona. Estamos en esta pandemia todos juntos, y, a pesar de que algunos cambios en nuestras vidas son desagradables, debemos tomar medidas drásticas para enlentecer y eventualmente detener, la propagación de este virus.
Esta decisión se basa en las directivas del las órdenes de permanecer en casa del 16 de marzo y del 31 de marzo para el condado de Marin, así como también en las Órdenes Ejecutivas del Gobernador Gavin Newsom. El lunes 16 de marzo, 2020, Servicios de la Salud y Servicios Humanos del condado de Marin emitió una orden pública legal indicándole a todos los residents permanecer en sus casas, seguido de una orden del Gobernador Gavin Newsom con restricciones similares. El 24 de marzo, 2020, Servicios de la Salud y Servicios Humanos del condado de Marin emitió una orden cerrando el acceso motorizado a todos los parques, las playas y los campamentos. En ese momento, decidimos cerrar el acceso de vehículos al Campus de Indian Valley para ayudar a combatir el COVID-19. Desafortunadamente, seguimos viendo a muchos peatones visitantes que no se adhieren al distanciamiento social requerido, lo cual pone en riesgo la salud y la seguridad de nuestro condado. Además, muchos visitantes van en coche hasta el campus y se estacionan en Ignacio Boulevard para acceder al campus, violando así la Orden de Permanecer en Casa, lo cual ha ocasionado quejas por parte de nuestros vecinos de que las personas que visitan el campus están poniendo en peligro al vecindario.
El 31 de marzo, 2020, Servicios de la Salud y Servicios Humanos del condado de Marin emitió una orden extendida y revisada de Permanecer en Casa y revisó la orden de cierre de parques que está en efecto hasta las 11:59 p.m. del 3 de mayo, 2020. Parte de esa orden revisada de Permanecer en Casa confirma la ejecutabilidad de la Orden y permite restringir el acceso a áreas de recreación al aire libre, de la siguiente manera:
2. La intención de esta Orden es asegurar que la cantidad máxima de personas se refugien en sus residencias en la mayor medida que sea posible para hacer más lenta la propagación de COVID-19 y para mitigar el impacto en la prestación de atención médica a quienes la necesitan. Todas las disposiciones de esta Orden se deben interpretar para llevar a cabo esta intención. El no cumplir con cualquiera de las disposiciones de esta Orden constituye una amenaza inminente a la salud pública, constituye un perjuicio público y es castigable con una multa, cárcel o ambas.
13. (a) (iii) (1) La recreación al aire libre en parques, playas y otros espacios abiertos se hará conforme a toda restricción sobre el acceso y el uso establecida por el Oficial de la Salud, el gobierno u otras entidades que administren esas áreas para reducir el hacinamiento y el riesgo de transmisión de COVID-19. Dichas restricciones pueden incluír, pero no se limitan a, restringir el número de entrantes, el cierre del área al acceso vehicular y a estacionamiento, o el cierre de todo acceso al público.
A pesar de que el Campus de Indian Valley de MCCD no es un parque público, es similar a un parque, tiene acceso a espacios abiertos y algunos visitantes lo usan para la recreación. Estamos observando un patrón peligroso de no adherirse a la Orden de Permanecer en Casa. Por esta razón, hemos tomado la difícil decisión de cerrar el campus a peatones.
La Orden de Permanecer en Casa y la decisión de MCCD de prohibir el acceso de peatones al Campus de Indian Valley de College of Marin es ejecutable. No tomamos esta posición a la ligera. La pandemia de COVID-19 es una seria amenaza a la salud.
Les pedimos que acaten esta decisión y no caminen, no anden en bicicleta ni paseen por el Campus de Indian Valley. Juntos podemos doblar la curva, reducir las transmisiones y regresar a nuestras rutinas normales lo más pronto posible.
Agradecemos su comprensión.
Departamento de Policía de College of Marin