[en español]
College of Marin Students, Faculty, and Staff:
We were notified that a College of Marin (COM) student who had direct campus contact has tested positive for COVID-19. The student has self-isolated according to Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and local public health guidelines. Contact tracing is being coordinated with the public health department in conjunction with the College.
Those in the campus community known to have been in contact with the affected individual have been notified directly and offered additional guidance. SERVPRO performed deep cleaning and disinfection in the affected areas Sunday, November 1, 2020. No further action needs to be taken by the campus community at large at this time.
To continue Marin County’s progress on preventing the spread of COVID-19 cases in our community and beyond, we would like to remind you to continue to strengthen your personal health protection.
Practice physical distancing by keeping at least 6 feet between yourself and others, and wear a face covering. This simple measure, along with these time-tested personal hygiene habits, are your best defense.
- Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds. If soap and water are not available, use an alcohol-based hand sanitizer.
- Avoid touching your eyes, nose, and mouth.
- Avoid shaking hands and close contact with people who are sick.
- Clean and disinfect frequently used surfaces.
- Cover your cough or sneeze with a tissue or inside of your elbow—not your hands.
- Monitor your health for symptoms, and stay home if you're sick.
- Follow CDC guidance if symptoms develop.
For more information about COVID-19, please visit the College’s COVID-19 Updates and Resources page, and websites of the CDC, the California Department of Public Health, and Marin Health and Human Services.
Together we are #COMStrong.
Aviso de un caso de COVID-19 positivo en el Campus
Estudiantes, profesorado y personal de College of Marin:
Recibimos un aviso de que un estudiante de College of Marin (COM) que tuvo contacto directo con el campus salió psoitivo en un test de COVID-19. El estudiante se ha auto-aislado de acuerdo con las guías del Centro de Control de Enfermedades y Prevención (CDC) y las de salud pública local. El rastreo de contactos está siendo coordinado con el departamento de salud pública junto con el Colegio.
A aquellos de la comunidad del campus que se sabe tuvieron contacto con el individuo afectado se les ha avisado directamente y se les ha ofrecido asesoría adicional. SERVPRO realizó una limpieza a fondo y desinfección de las áreas afectadas el domingo 1 de noviembre, 2020. La comunidad general del campus no necesita tomar otra acción en este momento.
Para poder continuar con el progreso del condado de Marin en prevenir la propagación de casos de COVID-19 en nuestra comunidad y más allá, queremos recordarles que sigan fortaleciendo la protección de su salud personal.
Practiquen el distanciamiento físico manteniendo por lo menos una distancia de 6 pies entre ustedes y los demás, y cúbranse la boca con una mascarilla. Esta simple medida, junto con estos hábitos de higiene que se ha comprobado que funcionan, son su mejor defensa:
- Lávense las manos con agua y jabón por 20 segundos como mínimo. Si no hay agua y jabón disponibles, usen un higienizador de manos a base de alcohol.
- Eviten tocarse los ojos, la nariz y la boca.
- Eviten saludar dándose la mano y el contacto cercano con personas que están enfermas.
- Limpien y desinfecten las superficies de las áreas de uso frecuente.
- Cúbranse la boca al toser o estornudar con una toallita higiénica o con el codo—no con las manos.
- Monitoréen su salud para observar si hay síntomas y permanezcan en casa si están enfermos.
- Sigan las guías del CDC si desarrollan síntomas.
Por más información sobre COVID-19, por favor visiten la página del Colegio: COVID-19 Updates and Resources (noticias actualizadas y recursos sobre COVID-19) y los sitios del CDC, el departamento de Salud Pública de California, y Servicios Humanos y de Salud de Marin.
Juntos somos fuertes #COMStrong.