[español abajo]
Memo from the Assistant Superintendent/Vice President of Student Learning and Success
Dear College of Marin Student:
I am writing to you with planning information related to coronavirus (COVID-19).
College of Marin has not had a confirmed COVID-19 case and campus closure is not planned at this point, although it remains a possibility. Health officials are likely to recommend campus closure for up to a two-week period of time if multiple individuals test positive for COVID-19. Of course, this guidance could change at any point, and we are in communication with the Chancellor’s Office and local health officials on a daily basis.
In the event of a campus closure, we would provide instructional continuity for in-person courses through temporary remote instruction. Faculty are preparing course content to be delivered via Canvas, Zoom, and other means, depending on the type of course. Additionally, staff would remain available by email and telephone to assist students.
Important Information
- College of Marin will continue to operate with normal instruction this week (March 9-13) unless instructed otherwise by health officials (the week of March 16-22 is spring break).
- There are no plans to extend the spring semester beyond the dates in the academic calendar—temporary remote instruction (referenced above) would be used to ensure course content/contact hours are sufficient.
- Should the College close the physical campus(es) at any point, your instructor(s) will communicate with you via College email and/or Canvas about continuing the class temporarily in an online format.
- If you are sick, stay home and contact your instructor(s) via email to discuss assignments and missed instruction.
- Refer regularly to the College website for updated information: http://www1.marin.edu/news/coronavirus-covid-19-updates-and-resources
Thank you for your assistance as we work to protect the health of our students, faculty, and staff.
Jonathan Eldridge
Assistant Superintendent/
Vice President of Student Learning and Success
Información importante de COM sobre COVID-19
Enviado en nombre del Asistente de Superintendente/Vice Presidente de Aprendizaje y Éxito Estudiantil
Estimado estudiante de College of Marin:
Te escribo para darte información sobre el plan para el coronavirus (COVID-19).
College of Marin no ha tenido casos confirmados de COVID-19 y de momento no se planea cerrar el campus, a pesar de que sigue siendo una posibilidad. Los oficiales de la Salud podrán recomendar el cierre hasta por un período de dos semanas si llega a haber varios individuos que salgan positivos en la prueba de COVID-19. Por supuesto, estas directivas pueden cambiar de un momento a otro, y todos los días estamos en comunicación con la oficina del Canciller y con oficiales de la salud locales.
En el caso de que se cierren los campus, proporcionaríamos continuidad de instrucción para cursos en persona mediante instrucción a distancia de modo temporal. Los profesores están preparando el contenido de cursos que se enviarán por Canvas, Zoom y otros medios, dependiendo del tipo de curso que sea.
Además, el personal estaría disponible por correo electrónico y por teléfono para ayudar a los estudiantes.
Información importante
- College of Marin seguirá operando con instrucción normal esta semana (marzo 9-13) a menos que los oficiales de la salud nos indiquen lo contrario (la semana de marzo 16-22 es la semana de vacaciones de primavera).
- No hay planes para extender el semester de primavera más allá de las fechas del calendario académico- la instrucción temporal remota a la cual se hace referencia arriba se emplearía para asegurar de que las horas del contenido del curso/el contacto sean suficientes.
- Si el Colegio llegara a cerrar los campus físicos, en algún momento dado tu instructor se cominicará contigo por medio del correo electrónico del Colegio y/o Canvas acerca de cómo continuar las clases temporalmente en el formato en línea.
- Si estás enfermo/a quédate en casay contacta a tu(s) instructor/es por correo electrónico para hablar sobre las asignaturas y las clases a las que faltaste.
- Consulta con frecuencia el sitio de internet del Colegio para ponerte al corriente: http://www1.marin.edu/news/coronavirus-covid-19updates-and-resources
Gracias por tu ayuda mientras que trabajamos para proteger la salud de nuestros estudiantes, los profesores y el personal.
Jonathan Eldridge
Asistente de Superintendente/
Vice Presidente de Aprendizaje y Éxito Estudiantil