[en español abajo]
Message sent on behalf of Police Chief Jeff MarozickFaculty, Staff, Students, and Community Members:
As the Chief of the College of Marin Police Department, I want to clearly express the opinion of my department regarding the tragic death of George Floyd.
We as police officers are trained to save lives, and what I saw on that video was the complete opposite. It is unacceptable, deeply disturbing, and difficult to watch.
The behavior we all saw does not represent those officers who take our jobs seriously as guardians of our neighborhoods, who look to build relationships and break down social and racial barriers. This tragedy will not deter us from our efforts to reach out to our marginalized community members, in fact we will double our efforts to force change. The community can only be truly safe when we work together for a common goal, building trust in one another. We stand in solidarity against racism, conscious, and unconscious bias. We also stand in solidarity against criminal acts which deter from the protests of social injustice.
In the words of Desmond Tutu, “If you are neutral in situations of injustice, you have chosen the side of the oppressor.”
The COM Police Department will continue to provide a safe and secure environment on our campuses for students, staff, and faculty. As a county, our police chiefs felt the need to let you all know our collective position and released this statement:
Statement From the Marin County Chief’s Association
On behalf of all the leaders of law enforcement in the County of Marin, we want to express our sadness and utter dismay concerning the actions that took the life of George Floyd. Much of the career of a law enforcement officer is dedicated to training and what we witnessed was the opposite of what we’re taught. There is, based on the video, no reasonable explanation.
The expressions of grief have spread far beyond Minneapolis and we share in those feelings. People are rightly justified in their desire to protest and express their worries, fears, and anger. But, we have also seen opportunists looking to turn meaningful free expression into an atmosphere of chaos.
We must embrace those who want their voices heard. And, we must stand against acts of violence and destruction that put innocent lives at risk.
Belvedere Police Department
College of Marin Police Department
Central Marin Police Authority
Fairfax Police Department
Marin County Sheriff’s Office
Marin Municipal Water District
Mill Valley Police Department
Novato Police Department
Ross Police Department
San Rafael Police Department
Sausalito Police Department
SMART
Tiburon Police Department
Respectfully,
Chief of Police
La policía de COM se une en solidaridad a nuestra Comunidad Negra y Afroamericana.
Mensaje enviado en nombre del Jefe de Policía Jeff MarozickProfesores, Personal, Estudiantes y Miembros de la Comunidad:
Como Jefe del Departamento de Policía de College of Marin quiero expresar claramente la opinión de mi departamento referente a la trágica muerte de George Floyd.
Como oficiales de la policía estamos entrenados para salvar vidas, y lo que ví en ese video era lo diametralmente opuesto. Es algo inaceptable, profundamente perturbador y difícil de mirar.
El comportamiento que todos vimos no representa a aquellos oficiales que se toman en serio su trabajo de ser los guardianes de nuestros vecindarios, que buscan construir relaciones y romper barreras sociales y raciales. Esta tragedia no nos desalentará en nuestros esfuerzos por alcanzar a los miembros de nuestras comunidades marginalizadas; de hecho, doblaremos nuestros esfuerzos para forzar ese cambio. La comunidad solamente puede estar realmente segura si trabajamos juntos por una meta en común, construyendo la confianza entre nosotros. Expresamos nuestra solidaridad contra el racismo, los prejuicios conscientes y los inconscientes. También manifestamos nuestrsolidaridad en contra de actos criminales que sirven para subvertir las protestas contra la injusticia social.
Como dijo Desmond Tutu, “Si eres neutral en situaciones de injusticia, has elegido estar del lado del opresor.”
El Departamento de Policía de COM seguirá proporcionando un ambiente seguro en nuestros campus para estudiantes, personal y profesorado. Como condado, nuestros jefes de policía sintieron la necesidad de comunicarles a todos ustedes nuestra posición colectiva y emitieron esta declaración:
Declaración de la Asociación de Jefes del Condado de Marin
En nombre de todos los dirigentes de las fuerzas del orden del condado de Marin, queremos expresar nuestra tristeza y consternación absoluta sobre las acciones que le quitaron la vida a George Floyd. Gran parte de la carrera de un oficial del orden público está dedicada al entrenamiento, y lo que vimos en el video era lo opuesto de lo que nos enseñaron. En base al video, no existe una explicación razonable.
Las expresiones de dolor han alcanzado mucho más allá de Minneapolis y compartimos esos sentimientos. La gente tiene plena justificación en su deseo de protestar y expresar sus preocupaciones, sus miedos y su ira. Pero también hemos visto a los oportunistas que buscan convertir una expresión libre y verdadera de alto significado en una atmósfera de caos.
Debemos respaldar a quienes quieren que sus voces sean escuchadas. Y debemos expresar nuestro rechazo contra los actos de violencia y la destrucción que ponen en peligro las vidas de inocentes.
Departamento de Policía de Belvedere
Departamento de Policía de College of Marin
Autoridad Policial de Marin Central
Departamento de Policía de Fairfax
Ofician del Sheriff del condado de Marin
Distrito Municipal del Agua de Marin
Departamento de Policía de Mill Valley
Departamento de Policía de Novato
Departamento de Policía de Ross
Departamento de Policía de San Rafael
Departamento de Policía de Sausalito
SMART
Departamento de Policía de Tiburon
Respetuosamente,
Jefe de Policía