[en español abajo]
In Solidarity with our Black and African American Community
College Community,
Following George Floyd’s killing in Minneapolis, I watched events unfold across the nation that were deeply saddening and troubling. I was searching for the "right" words in response to more senseless loss of lives including George Floyd, Breonna Taylor, Tony McDade, and Ahmaud Arbery. These murders are yet again what appears to be our nation’s inability to break this horrific cycle of racism and oppression, specifically, against Black and African American people.
I want to express my heartfelt support for COM’s Black and African American students, staff, and faculty. We care about your wellness and mental health as you navigate this pandemic and recent news. Please know that we are here and encourage you to reach out with what you need.
For our non-Black and African American community members, and most especially the White community, I encourage you to use your voices to support movements for Black and racial justice. We must recognize that our silence and inaction perpetuate anti-Blackness. We must educate ourselves and do better for one another.
I stand in solidarity with our Umoja community and the message they put forth below. I couldn’t agree more with their sentiment that in these moments of national crisis, the voices of African Americans, in specific, be heard and recognized.
I ask each of you to reflect on this message and ask yourself how you can be a part of the solution.
Respectfully,
David
Message from the College of Marin Umoja Community
Dear College of Marin Faculty, Staff, and Students:
As many of us long for a return to normal amid the COVID-19 pandemic, with positive signs like the economy slowly reopening and our students graduating, African American communities are rocked by the brutal normalcy of racial terror. The murders of Breonna Taylor, Douglas Lewis, Ahmaud Arbery, and George Floyd in recent weeks are horrific and tragic, yet, sadly, they are not exceptional. We cannot long for a return to normal, we must long for change and justice.
The righteous rage erupting in response to racial oppression and police brutality across the country is a testament to the savage injustices visited daily upon Black communities. As Martin Luther King Jr. declared, “A riot is the voice of the unheard.” It is also the voice of justice in an unjust world. It is not the job of the privileged to police the rage of the oppressed.
Compounding the trauma of explicit racial violence, staggering evidence reveals the disproportionate impact of COVID-19 on the Black community. COVID-19 is killing African Americans at a much higher rate precisely because of the deeply embedded racism in all spheres of American life—racism that is not about good cops/bad cops or good people/bad people, but racism that is institutionalized, systemic, and implicit. This pandemic lays bare, another normal: the gross racial disparities in health and medical care.
This is indeed a frightening time for our African American students, staff, and faculty, and the greater community. At College of Marin, it is important for us to continue to provide safe spaces, even in the midst of our online communities, for recognizing the continual trauma that is affecting our community, the need to access physical and psychological support, and to promote overall self-care.
We speak of equity at COM, yet equity cannot exist without racial justice. We cannot allow equity to be an empty buzzword used to maintain the status quo. As Angela Davis said, “In a racist society, it is not enough to be non-racist. We must be anti-racist.” This requires us to speak up and take action, to actively dismantle structures of white supremacy and whiteness, to center race in all discussions of educational equity.
We look forward to COM being united in standing with Umoja faculty, staff, and students in demanding equity that is real, as it is long overdue.
Respectfully,
College of Marin Umoja
Please also see Chancellor Oakley's message:
https://www.youtube.com/watch?v=DzuTIcd3yaA&feature=youtu.be
David Wain Coon, Ed.D.
Superintendent/President
College of Marin
En Solidaridad con nuestra Comunidad Negra y Afro-Americana
Comunidad del Colegio:
Después de la muerte de George Floyd en Minneapolis, observé eventos que se desarrollaron en la nación que me causaron una profunda tristeza y preocupación. Estaba buscando las palabras “correctas” en respuesta a la pérdida sin sentido de más vidas, incluyendo las de George Floyd, Breonna Taylor, Tony McDade, y Ahmaud Arbery. Estos homicidios son una vez más lo que parece ser la falta de capacidad de nuestro país de romper con este terrible ciclo de racismo y opresión, en especial en contra de personas Negras y Afroamericanas.
Quiero expresar mi apoyo de todo corazón a los estudiantes Negros y Afro-Americanos de COM, al personal y el profesorado. Nos importa de su bienestar y de su salud mental mientras pasan por esta pandemia y las noticias recientes. Por favor sepan que estamos aquí y los animamos a que acudan a nosotros por lo que necesiten.
Para los miembros de nuestra comunidad que no son Negros y Afroamericanos, y en especial a la comunidad Blanca, los aliento a que usen sus voces para apoyar los movimientos de justicia racial. Debemos reconocer que nuestro silencio y falta de acción contribuye a la perpetuidad del sentimiento anti-Negro. Debemos educarnos y hacer más unos por otros.
Me uno en solidaridad a nuestra comunidad Umoja y el mensaje que expresan a continuación. No podría estar más de acuerdo con su sentimiento de que en estos momentos de crisis nacional, las voces Afroamericanas, en especial, deben ser oídas y reconocidas.
Les pido a cada uno de ustedes que reflexionen sobre este mensaje y que se pregunten de qué manera pueden ser parte de la solución.
Respetuosamente,
David
Mensaje de la comunidad del Colegio de Marin Umoja
Estimados Profesores, Personal y Estudiantes de College of Marin:
Mientras que muchos de nosotros anhelamos el retorno a la normalidad en medio de la pandemia del COVID-19, con señales positivas como la economía, que lentamente se reabre y la graducación de nuestros estudiantes, las comunidades Afroamericanas han sido azotadas por la brutal normalidad del terror racial. Los homicidios de Breonna Taylor, Douglas Lewis, Ahmaud Arbery y George Floyd en las últimas semanas han sido horribles y trágicos, pero, tristemente, no son la excepción. No podemos anhelar un etorno a la normalidad, debemos anhelar cambio y justicia.
La ira justa que está brotando en respuesta a la opresión racial y la brutalidad policial a lo largo del país es testimonio de las injusticias salvajes que son el pan de cada día de las comunidades Negras. Como declaró Martin Luther King Jr., “Una manifestación es la voz de quienes no son escuchados” También es la voz de la justicia en un mundo injusto. No es el trabajo de los privilegiados controlar la ira de los oprimidos.
Para agravar el trauma de la violencia racial explícita, hay infinidad de evidencia que revela el impacto desproporcional del COVID-19 sobre la comunidad Afroamericana. El COVID-19 está matando a un porcentaje mucho más alto de Afroamericanos precisamente porque hay un racismo profundamente arraigado en todos los ámbitos de la vida Americana—el racismo no se trata de policías buenos/policías malos o gente buena/gente mala, sino de un racismo institucionalizado, sistémico e implícito. Esta pandemia pone en evidencia otra normalidad: la enorme disparidad de atención médica y de atención de la salud.
Es un momento aterrador para nuestros estudiantes, personal y profesorado Afroamericano, y para la comunidad entera. En College of Marin, nos es importante seguir proporcionando espacios seguros, aún en nuestras comunidades de internet, para reconocer el trauma contínuo que está afectando a nuestra comunidad, la necesidad de tener acceso a apoyo físico y psicológico y de promover el auto-cuidado general.
En COM hablamos de la equidad, pero la equidad no puede existir sin justicia racial. No podemos permitir que equidad sea una palabra vacía que empleamos para mantener las cosas tal como están. Como dijo Angela Davis - “En una sociedad racista, no alcanza ser no-racista. Debemos ser anti-racistas.” Esto requiere que levantemos la voz y tomemos acción para desmantelar las estructuras de supremacía blanca y del privilegio blanco, y poner el tema de la raza en el centro de todas las discusiones sobre la equidad educativa.
Esperamos que COM se una al profesorado, personal y estudiantes Umoja en exigir que la equidad sea real, algo que ya hace demasiado tiempo que está pendiente.
Con respeto,
College of Marin Umoja
Por favor vean el mensaje del Rector Oakley:
https://www.youtube.com/watch?v=DzuTIcd3yaA&feature=youtu.be
David Wain Coon, EdD
Superintendente/Presidente
College of Marin