[en español]
Dear College Community,
Air quality levels appear to be improving and are forecast to be at a level where our physical campuses can reopen for essential personnel and the few in-person class meetings scheduled to take place.
Based on current and predicted air quality conditions, essential in-person work and classes on College of Marin campuses will resume Monday, September 14. Although we are hopeful for favorable air quality levels tomorrow, please note that we may need to close the physical campuses if the air quality changes. If this becomes the case, an update will be communicated during the day via email and social media.
The continued toll of COVID-19 can lead to mental and emotional stress. Remember COM is here to help. Students can access counseling through Psychological Services and employees can utilize the confidential Employee Assistance Program (use SISC for company name).
Stay safe and healthy!
Nicole
Nicole Cruz, MPA
Director of Marketing and Communications
El trabajo y las clases esenciales en persona se reanudan el 14 de septiembre, 2020
Estimada comunidad del Campus:
La calidad del aire parece estar mejorando y se pronostica que estará a un nivel que permita la reapertura física del campus para personal esencial y las pocas clases programadas en persona.
En base a las condiciones actuales y las que se pronostican, el trabajo esencial y las clases en persona en los campus de College of Marin se reanudarán el lunes 14 de septiembre, 2020. A pesar de que esperamos que la calidad del aire sea favorable mañana, por favor sepan que es posible que tengamos que cerrar los campus físicos si la calidad del aire cambia. Si eso sucede, se les comunicará durante el día por correo electrónico y los medios sociales.
Los estragos persistentes de la pandemia del COVID-19 pueden causar estrés mental y emocional. Recuerden que COM está aquí para ayudarlos. Los estudiantes pueden tener acceso a consejería por medio de los servicios psicológicos Psychological Services y los empleados pueden utilizar el programa confidencial de asistencia Employee Assistance Program (use SISC como nombre de la compañía).
¡Sigan sanos y seguros!
Nicole
Nicole Cruz, MPA
Director de Marketing y Comunicaciones