[espanol abajo]
Marin County Department of Health and Human Services (Marin HHS) announced today, March 9, 2020, its first in-county case of coronavirus (COVID-19). This is the first case of COVID-19 affecting a Marin County resident. A previously reported case in Marin was an asymptomatic patient transferred from Travis Air Force Base in Solano County to a local hospital. That patient has remained well and was released to return to their home outside of Marin.
The College was recently informed that a COM student was identified as possibly being exposed to COVID-19. Marin HHS contacted the student, who voluntarily self-quarantined off campus and has tested negative for COVID-19.
There have been questions about COM’s planned response to this rapidly evolving situation. On March 7, 2020, the California Department of Health issued revised COVID-19 guidelines for institutions of higher education, which provide more detailed protocols for implementing mitigation measures up to and including the closure of campuses, if necessary.
The College will continue with efforts already underway to prevent the spread of coronavirus and keep students, faculty, staff, and community members as safe and healthy as possible. These efforts include encouraging good hygiene and respiratory etiquette; regular deep cleaning and disinfecting of doors (inside/outside/handles), desk surfaces (classroom and office), computers (screen/keyboard/mouse), bathrooms, labs, locker rooms, etc. at the Kentfield and Indian Valley Campuses; and sharing updated information as it becomes available.
Be assured we are currently working with faculty on preparing temporary remote instruction using online resources as we anticipate the possibility of campus closures related to COVID-19.
On Wednesday, March 11, at 12:40 p.m. in Academic Center, room 255, Health Center Nurse Lisa Tostenson, DNP, will give a presentation on COVID-19. She will be offering direction on how to stay safe and healthy at work, at home, and in public. In addition, she will also be dispelling some current myths which are circulating on social media and in the news. Q and A will follow the presentation. (Lisa will not be addressing anything related to College plans or policies regarding a local outbreak or campus closures.) We hope you will consider attending.
NOTE: The Marin County Office of Education (MCOE) is holding a community meeting to provide presentations and updates on COVID-19 tonight, March 9, from 6 p.m. to 7:30 p.m. and is strongly encouraging everyone to watch and post questions through the Facebook live stream. Additional details are online.
El Departamento de Salud y Servicios Humanos del condado de Marin (Marin HHS) anunció hoy, marzo 9, 2020, el primer caso de coronavirus (COVID-19) en el condado. Este es el primer caso de COVID-19 que afecta a un residente del condado Marin. Un caso previamente reportado en Marin fue un caso sin síntomas y el paciente fue transferido desde la Base Aérea Travis en el condado de Solano a un hospital local. Ese paciente ha seguido bien de salud y fue dado de alta para que regresara a su casa afuera de Marin.
Al Colegio se le informó recientemente que un estudiante de COM fue identificado como alguien que posiblemente estuvo expuesto a COVID-19. Marin HHS contactó al estudiante, quien se sometió voluntariamente a una auto-cuarentena fuera del campus y cuyas pruebas de COVID-19 salieron negativas.
Han habido muchas preguntas sobre la respuesta planeada por COM ante esta situación que se está desarrollando rápidamente. El 7 de marzo, 2020, el Departamento de Salud de California expidió pautas actualizadas sobre el COVID-19 para instituciones de educación avanzada, las cuales proporcionan protocolos más detallados para implementar medidas para mitigar, hasta e inclusive el cierre de los campus, si fuera necesario.
El Colegio seguirá realizando los esfuerzos que ya se están llevando a cabo para prevenir la propagación del coronavirus y para mantener a los estudiantes, el profesorado, el personal y miembros de la comunidad lo más sanos y seguros posible. Estos esfuerzos incluyen alentar la buena higiene y la ética respiratoria; la limpieza a fondo y la desinfección de puertas (por dentro/por fuera, mangos), las superficies de escritorios (salones de clase y oficinas), computadoras (pantallas/teclado/ratones), baños, laboratorios, vestuarios, etc. en los campus de Kentfield y de Indian Valley; y compartir información actualizada apenas está disponible.
Pueden estar seguros de que en este momento estamos trabajando con los profesores para preparar instrucción remota temporal usando los recursos en línea ya que existe la posiblilidad de un cierre de campus relacionado al COVID-19.
El miércoles 11 de marzo, a las 12:40 p.m. en el Centro Académico, salón 255, la enfermera del Centro de Salud, Lisa Tostenson, DNP, dará una presentación sobre COVID-19. Ofrecerá recomendaciones para mantenerse seguros y sanos en el trabajo, el hogar y en público. Además va a disipar algunos mitos que andan circulando en los medios sociales y en las noticias.
Después de la presentación habrá una oportunidad para preguntas y respuestas. (Lisa no hablará sobre nada relacionado a planes o políticas del Colegio referentes al brote local o a cierres de campus). Esperamos que consideren asistir.
NOTA: La Oficina de Educación del condado de Marin (MCOE) tendrá una reunion para la comunidad para dar presentaciones y poner al corriente sobre COVID-19 esta noche, marzo 9, de 6 p.m. a 7:30 p.m. y anima a todos a que lo miren y posteen preguntas por medio de una transmisión en vivo por Facebook. Hay detalles adicionales en línea.