[en español]
Superintendent/President David Wain Coon issued the following statement on yesterday’s domestic terrorism attack on our democracy:
The violent and divisive attack by rioters at our nation’s Capitol yesterday that disrupted our democratic processes must be vigorously condemned. We stand in solidarity with our state’s Congressional delegation as they work to ensure all voices are heard and all votes are counted.
College of Marin acknowledges the trauma and fear triggered by this event for members of our campus community, especially given the events of the past year. As educators, we also acknowledge the deeply rooted histories of white supremacy, systemic racism, and “othering” that has divided our country. We will not waver in our commitment to addressing issues of equity, social justice, and anti-racism at the College. We will remain steadfast in leading the change.
El Superintendente/Presidente David Wain Coon Emite una Declaración sobre el Ataque a la Democracia en los E.E.U.U.
El Superintendente/Presidente David Wain Coon emitió la siguiente declaración sobre el ataque de terrorismo doméstico dirigido a nuestra democracia:
El ataque violento y divisivo por parte de agitadores que ocurrió ayer en el Capitolio de nuestra nación y que interrumpió nuestros procesos democráticos debe ser vigorosamente condenado. Expresamos nuestra solidaridad con la delegación de nuestro estado al Congreso mientras trabajan para asegurar de que las voces sean oídas y los votos sean contados.
College of Marin reconoce el trauma y el miedo desencadenado por este evento que le causa a miembros de la comunidad de nuestro campus, especialmente dados los acontecimientos del año pasado. Como educadores, reconocemos también las raíces históricas profundas de supremacía blanca, racismo sistémico y la desigualdad hacia los “otros” que ha dividido a nuestro país. Nos mantendremos firmes en nuestro compromiso de hacer frente a los problemas de equidad, justicia social y antiracismo en el Colegio. Seguiremos nuestro curso sin desistir en dirgir el cambio.