[español abajo]
As a follow-up to the communication sent yesterday (March 5, 2020), Assistant Superintendent/Vice President of Administrative Services Greg Nelson provided the following update on what College of Marin is doing to disinfect surface areas at both campuses.
While our custodial staff will be helping complete this task, we need to augment their services over the next few weeks due to the volume of high-touch surfaces in an educational environment. To assist custodial staff in this effort, the College has hired SERVPRO for the deep cleaning and disinfecting process.
Beginning today, March 6, 2020, a large team from SERVPRO will be at the Kentfield and Indian Valley Campuses to clean doors (inside/outside/handles), desk surfaces (classroom and office), computers (screen/keyboard/mouse), bathrooms, labs, locker rooms, etc.
The team will be allowed to access all spaces at the Kentfield and Indian Valley Campuses. In offices, they will only clean exposed surface areas and will not be disturbing any of your materials.
These deep-cleaning and disinfecting efforts that will take place are proactive measures to help keep students, faculty, staff, community members, and visitors to our campuses as safe and healthy as possible. College staff are working hard to provide the cleanest environment we can, under the circumstances.
It is important to remember that everyone in our campus community has a role and responsibility in these efforts. To reinforce the recommendations that have been sent out to the campus community over the past few weeks:
- Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds. If soap and water are not available, then use an alcohol-based hand sanitizer.
- Avoid touching your eyes, nose, and mouth.
- Avoid shaking hands.
- Avoid close contact with people who are sick.
- Stay home when you are sick.
- Cover your cough or sneeze with a tissue or your sleeve—not your hands.
If you have any questions or concerns related to cleaning and disinfecting campuses, please contact:
Greg Nelson
Assistant Superintendent/Vice President of Administrative Services
gnelson@marin.edu
(415) 884-3101 office
(415) 996-3656 work cell
A: Todos los estudiantes, Profesorado y Personal
De: Greg Nelson, Superintendente Asistente /Vice Presidente de Servicios Administrativos
Referente a: Limpieza y desinfección de los campus
Como seguimiento al correo electrónico enviado ayer (marzo 5, 2020), quería ponerlos al día sobre lo que College of Marin está haciendo para desinfectar las áreas de superficie de ambos campus.
Mientras nuestro personal de limpieza estará ayudándonos a completar esta tarea, nos es necesario aumentar sus servicios en las próximas semanas debido a la gran cantidad de superficies que se tocan con mucha frecuencia en un entorno educativo. Para poder ayudar al personal de limpieza con este esfuerzo, el Colegio ha contratado a SERVPRO para realizar un proceso de limpieza profunda y desinfección.
A partir de hoy, 6 de marzo, 2020, un equipo numeroso de SERVPRO estará en los campus de Kentfield y de Indian Valley para limpiar puertas, (por dentro/por fuera/ mangos de puertas) las superficies de los escritorios (salones de clase y oficinas) computadoras (pantallas/teclados/ratones) los baños, laboratorios, los vestuarios, etc.
A este equipo se le permitirá el acceso a todos los espacios de los campus de Kentfield y de Indian Valley. En las oficinas, solamente limpiarán superficies expuestas y no estorbarán ninguno de sus materiales o artículos.
Estos esfuerzos de limpieza profunda y desinfección que tendrán lugar son medidas proactivas para ayudar a mantener lo más seguros y sanos posible a nuestros estudiantes, profesorado, personal, miembros de la comunidad y a personas que visitan nuestros campus. El personal del Colegio está trabajando duro para proporcionar el ambiente más limpio posible, bajo las circunstancias actuales.
Es importante recordar que todos en la comunidad de nuestro campus tenemos un papel y responsabilidad en estos esfuerzos. Para recalcar las recomendaciones que ya fueron enviadas a la comunidad de los campus en las últimas semanas:
- Lávate las manos frecuentemente con agua y jabón por 20 segundos como mínimo. Si no hay agua y jabón disponibles, usa un desinfectante que contenga alcohol.
- Evita tocarte los ojos, la nariz y la boca.
- Evita saludar dando la mano.
- Evita el contacto cercano con personas enfermas.
- Quédate en tu casa si estás enfermo/a.
- Cúbrete la boca cuando tosas o estornudes con un pañuelo de papel o la manga- no tus manos.
Si tienes una pregunta o preocupación relacionada a la limpieza y desinfección de los campus, por favor házmelo saber.
Atentamente,
Greg Nelson
Superintendent Asistente/Vice Presidente de Servicios Administrativos
College of Marin
gnelson@marin.edu
(415) 884-3101 oficina
(415) 996-3656 celular del trabajo