Dear College Community,
First and foremost, I hope you and your family members remain safe and healthy during these unprecedented times. The ways in which we learn, teach, and work have dramatically changed, and I recognize how stressful this has been for you. As you practice social distancing, I encourage you to practice good self-care and know that there are resources available to both students and employees to support your wellbeing.
On March 23, following spring break, we moved to remote instruction and student services. On March 27, we had the opportunity to engage with 90 or so faculty members via Zoom and were pleased to learn that while perhaps not perfect, we have been able to ensure the continuity of instruction and service delivery to students during the stay at home order. With the exception of a very small number of individuals considered essential employees, the vast majority are working remotely in support of students and the operations of the College.
On the morning of March 27, the presidents and chancellors of the Bay Area community colleges conferred regarding the status of the remainder of the semester. After consulting with the other colleges and the leadership of our faculty, I made the decision to continue with remote instruction and student services through the end of the spring semester. This is consistent with the direction of the majority of “Bay 10” colleges. In addition, I am very disappointed to report that we will not be having our normal, beloved commencement exercises this year. Rather, we will be having a special virtual graduation ceremony to celebrate the success of our students.
Given the report today from Marin County Health and Human Services extending the stay at home order through May 3, I believe the decision to extend our important work remotely was prudent and in the best interest and wellbeing of all. I recognize the extension of remote learning will impact each of us differently. Please know that we are going to continue supporting the efforts of each of you to the absolute best of our abilities.
We are planning two community meetings to get feedback on challenges related to remote learning, teaching, and working. During COMunity Hour on Monday, April 6, from 12:40 – 1:30 p.m. we will host a conversation with our employees. During COMunity Hour on Wednesday, April 8, from 12:40 – 1:30 p.m., we will host a conversation with our students. I hope you will consider joining us. Call-in information for the meetings will be forthcoming.
In closing, let me again acknowledge that I know how extraordinarily challenging these times have been for you. To our valued employees, I want to express my profound gratitude to each of you for rising to the occasion so the College can continue serving our students and community. To our valued students, I want to express my profound gratitude for your patience and perseverance as we work to do our best under these circumstances to ensure you meet your educational goals.
I have full confidence in each of you, and am confident we will come through this stronger as a community!
Be safe and stay healthy!
Respectfully,
David
David Wain Coon, Ed.D.
Superintendent/President
College of Marin
Estimada Comunidad del Colegio:
Para empezar, espero que ustedes y sus familias permanezcan seguros y sanos durante estos tiempos sin precedente. Las maneras en que aprendemos, enseñamos y trabajamos han cambiado dramáticamente, y reconozco lo estresante que esto ha sido para ustedes. Mientras practican el distanciamiento social, los animo a que practiquen buen auto-cuidado y que tengan presente que existen recursos disponibles tanto para estudiantes como para empleados para apoyar su bienestar.
El 23 de marzo, después de las vacaciones de primavera, pasamos a la instrucción remota y servicios estudiantiles remotos. El 27 de marzo tuvimos la oportunidad de conectarnos con aproximadamente 90 miembros del profesorado por medio de Zoom y nos dio gusto ver que, a pesar de que no fue perfecto, hemos podido asegurar la continuidad de instrucción y entrega de servicios a estudiantes durante la orden de permanecer en casa. A excepción de un número muy pequeño de individuos considerados empleados esenciales, la gran mayoría está trabajando remotamente para apoyar a los estudiantes y las operaciones del Colegio.
En la mañana del 27 de marzo, los presidentes y rectores de los colegios comunitarios del Área de la Bahía dialogaron acerca de la situación en cuanto a lo que resta del semestre. Después de consultar con otros colegios y líderes del profesorado, tomé la decisión de continuar con la instrucción remota y servicios estudiantiles remotos hasta el final del semestre de primavera. Esto concuerda con la dirección tomada por la mayoría de los colegios “Bay 10”. Además, lamento tener que informarles que este año no tendremos nuestras ceremonias de graduación normales y queridas. En su lugar, tenderemos una ceremonia virtual de graduación para celebrar el éxito de nuestros estudiantes.
En vista del informe del día de hoy de los Servicios de Salud y Servicios Humanos del Condado de Marin, extendiendo la orden de permanecer en casa hasta el 3 de mayo, creo que la decisión de extender nuestro trabajo importante remotamente fue una decisión prudente y en el interés del bienestar de todos. Reconozco que la extensión del aprendizaje remoto nos impactará a todos de maneras diferentes. Por favor sepan que seguiremos apoyando los esfuerzos de cada uno de ustedes en la mayor medida que nos sea posible.
Estamos planeando dos reuniones comunitarias para recibir opiniones en cuanto a los desafíos relacionados a la instrucción remota y al aprendizaje y trabajo remotos. Durante COMunity Hour el lunes 6 de abril, de 12:40 – 1:30 p.m. tendremos una conversación con nuestros empleados. Durante COMunity Hour el miércoles 8 de abril de 12:40 – 1:30 p.m. tendremos una conversación con nuestros estudiantes. Esperamos su participación.
Para concluír, permítanme reconocer nuevamente los retos extraordinarios que han enfrentado en estos tiempos. A nuestros preciados empleados, deseo expresar mi profundo agradecimiento a cada uno de ustedes por estar a la altura de las circunstancias para que el Colegio pueda seguir sirviendo a nuestros estudiantes y a la comunidad. A nuestros preciados estudiantes, les quiero expresar mi profundo agradecimiento por su paciencia y perseverancia mientras trabajamos para hacer lo mejor posible bajo estas circunstancias con el fin de asegurar que logren sus metas educativas.
¡Tengo plena confianza en cada uno de ustedes, y estoy seguro de que atravesaremos estas dificultades y nos fortaleceremos como comunidad!
¡Sigan seguros y sanos!
Con respeto,
David
David Wain Coon, Ed.D.
Superintendente/Presidente
College of Marin