[español abajo]
Associated Students of College of Marin, United Professors of Marin, Academic Senate, and the Office of Student Learning and Success prepared a memo to answer questions relating to the coronavirus (COVID-19) and implications for College of Marin (COM). Collectively, the COM community can—and will—work together to stay healthy, minimize risk, and support any of our members who may become ill. In this memo you will find:
1. Up-to-date information on the local COVID-19 situation;
2. frequently asked questions about classes, attendance, safety, and other matters, with answers to each; and
3. links to resources.
1. Up-to-date Information on the Local COVID-19 Situation
As you may have heard, Marin County health officials declared a local health emergency Tuesday, March 3, 2020. Public Health Officer Dr. Matt Willis stated that at this stage the decision is a preparedness measure and to make resources available for their response, such as more staffing, equipment, and collaboration.
COM continues to work closely with county health experts and school leaders to coordinate efforts to prevent the spread of COVID-19 and keep students, staff, faculty and community members as safe and healthy as possible. The Marin County Department of Health and Human Services (Marin HHS) recommends simple practices, like washing hands with soap and water and practicing good respiratory etiquette, to prevent the spread of infectious diseases (additional practices listed under FAQ).
If you are sick, stay home. College administrators are working on procedures, considerations, response, and recovery plans in the event of a potential outbreak—all with an understanding of the need for flexibility. We realize that you may be hesitant to miss class or work and encourage you to use your best judgment. Communicate with your instructor(s) or supervisor if you are unable to make it to campus due to illness or family obligations.
The Marin HHS Communicable Disease and Prevention team is standing by to assist in answering questions about COVID-19. They can be reached at (415) 473-4163.
Currently, state public health officials still categorize the public threat of COVID-19 as low and do not recommend cancellation of public events or alteration of normal College operations. With this in mind, please read the frequently asked questions (FAQ) below.
2. FAQ About Classes, Attendance, Safety, and Other Matters
http://www1.marin.edu/news/coronavirus-covid-19-frequently-asked-questions
(This page will be updated as new information is available.)
3. Links to Resources
Check the following websites for updates, additional information, and resources.
College of Marin COVID-19 Updates
http://www1.marin.edu/news/coronavirus-covid-19-updates-and-resources
Marin County Health and Human Services
https://www.marinhhs.org/coronavirus
Centers for Disease Control and Prevention
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html
World Health Organization
https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
Los Estudiantes Asociados de College of Marin, Profesores Unidos de Marin, Senado Académico, Oficina de Aprendizaje y Éxito de Estudiantes (Associated Students of College of Marin, United Professors of Marin, Academic Senate, y Office of Student Learning and Success) prepararon este informe para responder a preguntas relacionadas al coronavirus (COVID-19) y lo que implica para College of Marin (COM). Colectivamente, la comunidad de COM puede trabajar - y trabajará – en conjunto para mantener la salud, minimizar el riesgo y apoyar a cualquiera de nuestros miembros que se pueda llegar a enfermar. En este informe encontrarás:
- Información actualizada sobre la situación local del COVID-19;
- preguntas frecuentes sobre clases, asistencia, seguridad y otros asuntos, con respuestas para cada una de ellas: y
- enlaces a los distintos recursos.
1. Información actualizada sobre la situación local del COVID-19
Como quizás hayan oído, los oficiales de salud del condado de Marin, declararon una emergencia local de la salud el martes 3 de marzo, 2020. El oficial de Salud Pública, Dr. Matt Willis, declaró que a esta altura la decisión es una medida de preparación para obtener la disponibilidad de recursos para su respuesta ante la situación, como más personal, equipos y colaboración.
COM sigue trabajando en estrecha colaboración con los expertos de salud del condado y líderes educativos para coordinar esfuerzos con el fin de prevenir la propagación de COVID-19 y proteger al máximo posible la salud y la seguridad de los estudiantes, el personal, el profesorado y la comunidad. El Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Marin (Marin HHS) recomienda prácticas sencillas, como lavarse las manos con agua y jabón y practicar buena ética respiratoria, para prevenir la propagación de enfermedades infecciosas (bajo preguntas frecuentes se ennumeran prácticas adicionales).
Si estás enfermo/a, quédate en casa. Los administradores del colegio están trabajando para desarrollar planes para procedimientos, consideraciones, respuestas y recuperación en caso de un posible brote— siempre teniendo en cuenta la necesidad de flexibilidad. Sabemos que quizás dudes en faltar a clase o a trabajar y te animamos a que uses tu propio juicio. Comunícate con tu(s) instructor(es) o supervisor si no puedes asistir al colegio debido a enfermedad u obligaciones familiares.
El equipo de Enfermedades Contagiosas y Prevención del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Marin está a la orden para ayudar a responder a preguntas sobre COVID-19. Se les puede llamar al (415) 473-4163.
En la actualidad, los oficiales estatales de salud pública siguen categorizando la amenza al público de COVID-19 como baja, y no recomiendan la cancelación de eventos públicos ni la alteración de las operaciones normales del Colegio. Con esto en mente, por favor lee las preguntas frecuentes a continuación.
2. Preguntas frecuentes sobre clases, asistencia, seguridad y otros asuntos
http://www1.marin.edu/news/coronavirus-covid-19-frequently-asked-questions
(Esta página se actualizará a medida que haya nueva información disponible.)
3. Enlaces a recursos
Ve a los siguientes sitios para obtener información actualizada adicional y recursos.
College of Marin COVID-19 Updates (Información actualizada sobre el COVID -19 de College of Marin)
http://www1.marin.edu/news/coronavirus-covid-19-updates-and-resources
Marin County Health and Human Services (Servicios de la Salud y Servicios Humanos del condado de Marin)
https://www.marinhhs.org/coronavirus
Centers for Disease Control and Prevention (Centros para el control y la prevención de enfermedades)
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html
World Health Organization (Organización Mundial de la Salud)
https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019