COVID-19 Update - March 17, 2020

[espanol abajo]

Dear College Community,

College of Marin’s first priority is protecting the health and safety of all members of our College community. Following yesterday’s public health order to shelter in place, College of Marin is working to further reduce the number of employees on campus. It is our goal to have only those employees absolutely necessary to maintain essential services physically present on campus. All employees will be contacted by their supervisor with department-specific guidance for working remotely. 

It is important to note that colleges and universities are considered essential businesses during this time. The campus is operating in accordance with the shelter in place order and College administrators are defining essential personnel and working through continuity of services. 

Essential services will continue, but may be delivered differently. Effective end of day Tuesday, March 17, access to campus will be controlled and only those authorized will be allowed entrance. We understand that this is uncharted territory and extend appreciation and gratitude to the team who has been working tirelessly to prepare faculty for providing temporary remote instruction. 

The College is here to support you and I encourage you to reach out to your supervisor if you need assistance working remotely. Administrators and staff will be also available to help faculty and students with issues they may encounter through the new methods of delivering instruction and support services.

Messages to students and faculty with specific information related to remote instruction will be forthcoming.

Thank you for your patience as we have worked to address these challenges.

Be safe and stay healthy.

David

David Wain Coon, Ed.D.
Superintendent/President


COVID-19 – Noticias de ultimo momento - Marzo 17, 2020

Estimada comunidad del Colegio:

La prioridad de College of Marin es proteger la salud y seguridad de todos los miembros de la comunidad de nuestro Colegio. Después de la orden de salud pública expedida ayer, de refugio en el lugar, College of Marin está trabajando para poder reducir aun más la cantidad de empleados en el campus. Nuestra meta es solamente tener presentes físicamente en el campus a los empleados que sean absolutamente necesarios para mantener los servicios esenciales. Todos los empleados serán contactados por su supervisor con indicaciones específicas para su departamento para hacer trabajo de modo remoto.   

Es importante observar que los colegios y universidades son considerados negocios esenciales en este momento. El campus está operando en cumplimiento con la orden de refugio en el lugar y los administradores están definiendo al personal esencial y trabajando para mantener la continuidad de servicios. 

Los servicios esenciales continuarán, pero es possible que sean entregados de modo diferente. Efectivo el fin del día martes 17 de marzo, el acceso al campus estará controlado y solamente se permitirá la entrada de personas autorizadas. Entendemos que esto es algo nuevo para todos y apreciamos y agradecemos al equipo que ha estado trabajando incansablemente para preparar al profesorado para que puedan proporcionar instrucción remota temporalmente.  

El Colegio está aquí para darles apoyo y los animo a que contacten a su supervisor si necesitan ayuda para trabajar remotamente. Los administradores y el personal también estarán disponibles para asistir al profesorado y a los estudiantes con los problemas que puedan enfrentar al emplear los nuevos métodos de proveer instrucción y servicios de apoyo. 

Pronto enviaremos mensaje a estudiantes y al profesorado con información específica relacionada a la instrucción remota. 

Muchas gracias por su paciencia mientras trabajamos para hacer frente a estos desafíos. 

Espero que estén seguros y sanos.

David

David Wain Coon, Ed.D.
Superintendente/Presidente